Web forms
February 08, 2008
Prenume / Nume sau invers?
De când aprofundez probleme de webforms şi încerc să evit gafele făcute de alţii (inventând la rândul meu altele), m-am întâlnit cu o dilemă.
A făcut cineva vreun studiu despre ce ordine a câmpurilor e optimă în România, astăzi? Any educated guesses?
Jen said:
Feb 08, 08 at 7:20 pmdespre studii nu stiu, dar dupa parerea mea ordinea mai buna e nume-prenume. majoritatea suntem invatati cu ordinea asta de la scoala
Viorel Mocanu said:
Feb 08, 08 at 8:12 pmPeste tot în serviciile online moderne, ordinea e “first name”, “last name”, adică “prenume” şi apoi “nume”.
Noi “suntem obişnuiţi” cu “nume” şi apoi “prenume”.
Doesn’t that strike you as odd?
În fine, eu încă n-am ajuns la o concluzie.
Lulu said:
Feb 09, 08 at 1:45 pmNume Prenume din moment ce asta spui peste tot. Nu suntem americani sa ne spunem mai intai prenumele >_>
Nane said:
Feb 10, 08 at 11:08 amFiecare natie cu ciudatenile ei. Uite, de exemplu nici chiar americanii nu inteleg de ce la data trebuie sa treaca inainte luna , apoi ziua etc.
Cat despre chestia cu numele, e cam aiurea. Cand faci cunostinta cu cineva zici mai intai prenumele si dupa numele.
Ca la scoala esti strigat pe numele de familie, e altceva.
Cred ca procedeaza asa ca sa impuna respect, sa vedem noi ca nu ne putem trage de sireturi cu ei.
Daca am aiurit, ma scuzati. Nu mi am baut cafeaua!
Lolita said:
Feb 11, 08 at 12:21 amda, mie mi se pare foarte comunistă formularea de nume-prenume. asta de când practicam activ voluntariatul în PR- când m-am prezentat cu Ionescu Laura am fost apostrofată jumătate de oră că nu sunt la şcoală să mă prezint aşa şi că mai lipsea să îmi turui şi numărul matricol.
deci eu pledez pentru prenume-nume şi viva occidentalizarea!
Alina said:
Feb 11, 08 at 2:54 pmmai intai prenumele, apoi numele
Ştef said:
Feb 24, 08 at 3:38 pmDin câte am văzut eu, prenume-nume se foloseşte peste tot, de multă vreme. Wolfgang Amadeus Mozart, Isaac Newton, Artemy Lebedev, Jesus Christ(lol).
Noi suntem gay în privinţa asta.
marcu said:
Aug 15, 09 at 11:58 amcorect gramatical este prenumele si apoi numele, lasand deoparte cum suntem invatati si cum scriu americanii etc etc. ia ganditiva: “prenume” inseamna inaintea numelui. think about, don`t sleep
Raul said:
Oct 06, 09 at 11:43 pmPrenume şi nume, aşa e în majoritatea limbilor. Chestia cu numele primul a fost introdusă în conştiinţa românilor de râând de către comunişti (vezi: Tovarăşul Popescu, nu tovarăşul Ioan). Dacă stăm să analizăm puţin, este clar o încercare de “uniformizare” a populaţiei. În perioada interbelică nu exista chestia asta din câte ştiu. Aşadar, prima dată prenumele, apoi numele.
Remus said:
Jan 17, 10 at 1:54 pmPrenume = First Name, Nume = Last Name — cum zice si Marcu mai sus: think, don’t sleep. Desteapta-te romane! Mai clar de cit e nu poate sa fie, nici in romana si nici in engleza (pentru cine stie romaneste sau englezeste cel putin!).
Si in legatura cu comentariul lui Jen: “majoritatea suntem invatati cu ordinea asta de la scoala”. Jen, tu te uiti vreodata la televizor pe Discovery? Ai auzit de vorba aia?: Question everything! Tu chiar crezi ca tot ce ai invatat la scoala e corect?
Si apropo de scoala intoarsa pe dos din Romania. Nane zice mai sus: “la scoala esti strigat pe numele de familie”. In alte tari copii sint strigati pe prenume, ca doar asa se adreseaza toti oamenii intr-o tara intre ei! In afara de Viorel nu prea si-a scris nimeni mai sus numele de familie. Oare de ce? Oare chiar am uitat cu totii ce “am invatat la scoala”?
Radu said:
Jan 29, 10 at 10:07 pmHaideţi să încetăm cu copierea altor culturi. Când discutăm cum este corect în limba română atunci ne referim la regulile gramaticale ale limbii române, nu a altor limbi.
“Pre-” provine de la “Prae-”, care este forma de prefix a adverbului latinesc “prae” ce înseamnă “înainte de”. Aceasta indică ordinea de scriere prenume-nume: Titu Maiorescu şi nu Maiorescu Titu; Ion Creangă şi nu Creangă Ion; Grigore Ureche şi nu Ureche Grigore.
Impunerea comunismului în ţările “protejate” a rezultat în schimbarea normelor de adresare nu numai în cadrul partidelor dar şi în relaţiile dintre cetăţeni. Vezi Legea nr. 29 din 28 octombrie 1977. Forma de politeţe pentru cadrele de conducere a menţinut exprimarea corectă prenume-nume sub forma “Tovarăşul Nicolae Ceauşescu” sau “Tovarăşul Ion Iliescu”. Din spirit de abnegaţie, “cozile de topor” se adresau oamenilor prin “Tovarăşul Popescu” sau “Tovarăşul Ionescu” scoţând în evidenţă egalizarea indivizilor şi lipsa de importanţă a lor. Acest fapt a dus la inversarea totală nume-prenume.